top of page

DREAM OF BUTTERFLY.

Dreams sometimes feel so real that reality itself seems like a dream. With the recent deaths of relatives, family changes, and epidemics, I, like "Zhuang Zhou Dream Butterfly," struggle to distinguish between dreams and reality. In "Zhuang Zhou Dream Butterflies," I use butterflies to express this blurred line and convey the impermanence of life. It is hard to tell whether Zhuang Zhou dreamed of being a butterfly or the butterfly dreamed of being Zhuang Zhou, making it difficult to distinguish between dreams and reality. 夢は時にリアルに感じられ、現実でも夢のように感じることがある。親族の死や家族の変化、疫病など、近年の生活の大きな変化の中で、私は「荘周夢蝶」のように夢と現実の区別がつかなくなっている。「荘周夢蝶」は、夢と現実のすれ違いを胡蝶で表現し、万物の変化と人生の無常を伝えたいという思いを持っている。荘周が夢で胡蝶になったのか、胡蝶が夢で荘周になったのか、どちらが本当かわからない。夢と現実の区別が難しいと感じている。

bottom of page